INTERPRETE RUSSO ITALIANO RUSSO
Interprete e traduttrice
professionale diplomata
madrelingua russa
offre servizi
di traduzione ed interpretariato
russo/italiano/russo
skip to main |
skip to sidebar
Tel.338.8434598
Disponibilita' per trattative anche di breve durata e a viaggiare su tutto il territorio Italiano
E-Mail:nataliafoti@yahoo.it
Tel.338.8434598
INFORMAZIONI PERSONALI
- interprete russo italiano
- Natalia Gloukhareva Nata a Mosca, Russia Il 29.04.1966 Cittadina italiana Via Prinetti Luigi, 40 20127 Milano Tel.338.8434598 E-Mail:nataliafoti@yahoo.it
CURRICULUM
Esperienze professionali
Maggio 2003 ad oggi Mediatrice culturale-linguistica nel campo sanitario per la cooperativa "Kantara"/Ospedali: Niguarda, Mangiagalli, Reggina Elena, Clinica di Perfeziomento, Pediatrico Buzzi, Istituto Odontoiatrico, Centro Psico-sociale, Centro violenze sessuali e in quasi tutti i ripartiospedalieri, traduttrice di moduli amministrativi, scolastici,sanitari,ricette. Mediatrice culturale e animatrice di Intercultura nel campo scolastico per le cooperative "Progetto Integrazione","Mosaico" ed altri nelle scuole materne, elementari e medi a Milano, Monza e in parecchie città della provincia Milano. Mediatrice nel campo famigliare di Centro "Come" della Provincia.
Dal 1995 ad oggi interprete nelle fiere di Milano, Verona e Bologna, ma anche nelle aziende industriali del tutto Nord Italia e parzialmente nel Cenrto. Traduttrice di ogni genere. Guida turistica per Milano e ad alcuni città del nord e centro
Dicembre 2002 - Aprile 2003 socio - amministratore della cooperativa “Orizzonte Lavoro” a.r.l.
STUDI EFFETTUATI
1983 - 1986 Università statale di ingeneria edile M.I.S.I. Mosca
1983 - Diploma liceo classico statale di Mosca
Corsi professionali
2003 - Corso di mediatore linguistico - culturale F.S.E. presso I.R.E.S.Cogi Milano
2004-2005 - Diversi corsi di aggiornamento per i mediatori linguistico-culturali
LINGUE CONOSCIUTE
Italiano - ottimo; russo - madre-lingua;
ucraino - sufficiente,tedesco - scolastico
OBIETTIVI
Mettere a disposizione dell’azienda le mie conoscenze professionali e linguistiche nel campo di mediazione culturale, traduzione e interpretariato
Archivio blog
contatore
pc
TRADUZIONI URGENTI
ANCHE PER IL GIORNO DOPO
PER CONTATTARMI
e-mail: nataliafoti@yahoo.it
tel.338-8434598
Nessun commento:
Posta un commento